Home Société Zindzi Nobutho Mantu Mandela: La dispersion du fruit de l’arbre

Zindzi Nobutho Mantu Mandela: La dispersion du fruit de l’arbre

0
Zindzi Nobutho Mantu Mandela: La dispersion du fruit de l’arbre

Zindzi Nobutho Mantu Mandela: La dispersion du fruit de l’arbre

Zindzi Mandela est décédée lundi, à l’âge de 59 ans. En 1980, Zindzi Mandela a publié une anthologie de poésie, «Black as I Am». À ce moment-là, son père, Nelson Mandela, avait déjà passé 18 ans de sa vie en incarcération. Le 10 février, il a écrit à Zindzi à propos de sa poésie.

Extrait des lettres de prison de Nelson Mandela – édité par Sahm Venter – publié par Penguin

« L’abattage de l’arbre et la dispersion des fruits lui rappelleront [Winnie] le pêcher aimant qui se tenait à côté de la fenêtre de notre chambre et la récolte de savoureuses pêches. Ses rêves ont dû être hantés par l’image d’un bûcheron impitoyable dont le métier est de démolir ce que la nature a créé & dont le cœur n’est jamais touché par la complainte de l’arbre qui tombe, la cassure de ses branches, la dispersion de ses fruits. ” – Nelson Mandela à sa fille Zindzi, 10/02/80

Mon chéri Mantu,

L’autre jour, je lisais les notes que j’ai prises de Black as I Am . Malheureusement, le livre actuel n’est plus en ma possession, et bien que je puisse maintenant lire le recueil un peu plus attentivement, je n’ai pas l’avantage d’étudier chaque poème à l’aide des photographies qui l’accompagnent [par Peter Magubane].

Néanmoins, lorsque j’ai vu l’anthologie pour la première fois, j’ai pris les précautions nécessaires qui peuvent m’aider à me souvenir de l’image associée chaque fois que j’ai traité un poème particulier.

La lecture d’un arbre a été coupée avec l’image de l’arbre sec au-dessus d’elle clairement dans mon esprit, et avec les chants et la chaîne de montagnes en arrière-plan, j’ai été immédiatement fasciné par le symbolisme des contractions qui se dessine clairement des lignes.

C’est ce type de contradiction qui est inhérent à presque tous les aspects de la vie. Dans la nature et la société, ces contradictions sont au centre de chaque phénomène et peuvent stimuler l’envie d’une réflexion sérieuse et de progrès réels.

Sans les lignes ci-dessous, l’arbre aurait l’air moins qu’ordinaire. Presque personne ne le remarquerait. Il semble avoir été frappé par la foudre pendant l’âge de pierre et sa sève avoir été drainé par mille vampires.

Si des objets inanimés pouvaient devenir des fantômes, cet arbre en aurait facilement été un.

L’âge ou la maladie l’ont détruit. Il ne peut plus exploiter l’énergie de la lumière du soleil ni puiser les réserves vitales d’eau du sol en dessous. Ses branches et ses feuilles, sa beauté et sa dignité qui ont autrefois attiré l’attention des amoureux de la nature et du gibier de toutes sortes ont disparu.

L’arbre n’est plus que du bois de chauffage sur les racines. Il est aussi stérile qu’une pierre de fer et peu de gens croiront facilement qu’à un moment donné de son histoire, il pourrait porter ses fruits.

Pourtant, la métaphore a transformé ce même spectacle mort en un objet vivant d’une immense signification, plus significatif qu’un arbre jeune et en bonne santé dans une vallée fertile et bien arrosée; avec une gamme aussi large que celle de la fronde de David de la renommée biblique.

Il doit y avoir peu de choses dans la nature qui soient si mortes et mortelles en même temps que cet arbre misérable. Mais en vers, il cesse d’être un objet insignifiant dans une zone locale et devient une possession domestique, une partie de l’art mondial qui aide à répondre aux besoins spirituels des lecteurs dans de nombreux pays.

L’utilisation habile de la métaphore fait de l’arbre le centre d’un conflit aussi ancien que la société elle-même; le point où deux mondes se rencontrent: celui qui était et l’autre qui est; le symbole d’une maison de rêve élevée au sol, d’espoirs brisés par la réalité réelle dans laquelle nous vivons nos vies.

Le bon art est invariablement universel et intemporel et ceux qui lisent votre anthologie peuvent voir dans ces lignes leurs propres aspirations et expériences. Je me demande quels conflits dans les pensées et les sentiments de maman ont dû être provoqués par l’anthologie.

Le bonheur et la fierté devaient être à gogo.

Mais il doit y avoir des moments où votre stylo gratte les parties les plus tendres de son corps, le laissant frémir de douleur et d’anxiété, ce qui rendrait sa bile de plus en plus amère.

L’abattage de l’arbre et la dispersion des fruits lui rappelleront le pêcher aimant qui se tenait à côté de la fenêtre de notre chambre et la récolte de savoureuses pêches. Ses rêves ont dû être hantés par l’image d’un bûcheron impitoyable dont le métier est de démolir ce que la nature a créé & dont le cœur n’est jamais touché par la complainte de l’arbre qui tombe, la cassure de ses branches, la dispersion de ses fruits. .

Chldn au sol & hors de portée! Je pense immédiatement au regretté Thembi et au bébé Makaziwe I qui lui a succédé et qui a dormi au Croesus [cimetière de Johannesburg] au cours des 3 dernières décennies. Je pense à vous tous dans la misère dans laquelle vous avez grandi et dans laquelle vous devez maintenant vivre.

Mais je me demande si maman t’a jamais parlé de ton frère qui est mort avant sa naissance. Il était aussi petit que ton poing quand je t’ai quitté. Il l’a presque tuée.

Je me souviens encore d’un dimanche alors que le soleil se couchait. J’ai aidé maman à sortir du lit pour aller aux toilettes. Elle avait à peine 25 ans à l’époque et avait l’air aimante et savoureuse dans son corps jeune et lisse qui était recouvert d’une robe de soie rose.

Mais alors que nous retournions dans la chambre, elle se balança soudainement et faillit tomber. J’ai remarqué qu’elle transpirait aussi beaucoup et j’ai découvert qu’elle était plus malade qu’elle ne l’avait révélé. Je l’ai précipitée chez le médecin de famille et il l’a envoyée à l’hôpital Coronation où elle est restée plusieurs jours.

C’était sa première expérience terrible en tant qu’épouse; le résultat de tensions aiguës provoquées par le procès pour trahison qui a duré plus de quatre ans. «Un arbre a été abattu» me rappelle toutes ces dures expériences.

Mais un bon stylo peut nous rappeler les moments les plus heureux de notre vie, apporter des idées nobles dans nos tanières, notre sang et nos âmes. Cela peut transformer la tragédie en espoir et en victoire.

C’est ce que j’ai ressenti en atteignant la dernière page de votre anthologie. Votre premier effort, ma chérie, suscite l’espoir que vous produirez des œuvres littéraires durables. Qu’il en soit ainsi! Des tonnes et des tonnes d’amour et un million de baisers. Affectueusement, Tata

Mme Zindzi Nobutho Mantu Mandela, 8115 Orlando West, PO Orlando (1804), Johannesburg. ” DM

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here